12
La mujerהָאִשָּׁהdijo:וַתֹּאמֶר«Hable,תְּדַבֶּרte ruego,נָאtu siervaשִׁפְחָתְךָuna palabraדָּבָרaאֶלmi señorאֲדֹנִיel rey».הַמֶּלֶךְDijo:וַיֹּאמֶר«Habla».דַּבֵּרִי
2 Samuel 14:12
Estudiarlo en la app«La mujer dijo: «Hable, te ruego, tu sierva una palabra a mi señor el rey». Dijo: «Habla».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 14:12, palabra por palabra
- La mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «Hableתְּדַבֶּרtedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «tedaber»- tu siervaשִׁפְחָתְshifjat
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifjat»- una palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
El contexto
11Ella dijo: «Recuerde, te ruego, el rey a YHWH tu Elohim, para que el vengador de la sangre no destruya más, y no destruyan a mi hijo». Dijo: «Vive YHWH, que no caerá a tierra ni un cabello de tu hijo».
12 · Este versículo (arriba)
13La mujer dijo: «¿Y por qué has pensado así contra el pueblo de Elohim? Pues al hablar el rey esta palabra es como culpable, por no hacer volver el rey a su desterrado.