Estudiarlo en la app«El rey dijo a Sadoc: «Haz volver el arca de Elohim a la ciudad. Si hallo favor a los ojos de YHWH, él me hará volver y me hará verla, a ella y a su morada.»
El reyהַמֶּלֶךְdijoוַיֹּאמֶרa Sadoc:לְצָדוֹק«Haz volverהָשֵׁבel arcaאֶת אֲרוֹןde Elohimהָאֱלֹהִיםa la ciudad.הָעִירSiאִםhalloאֶמְצָאfavorחֵןa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH,יְהוָהél me hará volverוֶהֱשִׁבַנִיy me hará verla,וְהִרְאַנִיa ellaאֹתוֹy a su morada.וְאֶת נָוֵהוּ
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Sadoc
Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».
Dónde más aparece «tsadok»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashev»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «emtsa»favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «hira»morada
Un lugar donde vivir.
Dónde más aparece «nave»24Y allí estaba también Sadoc, y todos los levitas con él, llevando el arca del pacto de Elohim; colocaron el arca de Elohim, y subió Abiatar, hasta que todo el pueblo acabó de pasar desde la ciudad.
25 · Este versículo (arriba)
26Pero si dice así: “No me agrado de ti”, aquí estoy; haga conmigo como sea bueno a sus ojos».
