Estudiarlo en la app«Abisai, hijo de Sarvia, dijo al rey: «¿Por qué maldice este perro muerto a mi señor el rey? Déjame pasar, te ruego, y le quitaré la cabeza».»
Abisai,אֲבִישַׁיhijoבֶּןde Sarvia,צְרוּיָהdijoוַיֹּאמֶרalאֶלrey:הַמֶּלֶךְ«¿Por quéלָמָּהmaldiceיְקַלֵּלesteהַזֶּהperroהַכֶּלֶבmuertoהַמֵּתa mi señorאֶת אֲדֹנִיel rey?הַמֶּלֶךְDéjame pasar,אֶעְבְּרָהte ruego,נָּאy le quitaréוְאָסִירָהla cabeza».אֶת רֹאשׁוֹ
Abisai
Abisai: hijo de Sarvia (hermana de David) y hermano de Joab; uno de los guerreros más cercanos a David (1 Samuel 26:6). Significa «mi padre es un don».
Dónde más aparece «avishay»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Sarvia
Sarvia: hermana de David y madre de Joab, Abisai y Asael (1 Crónicas 2:16). A sus hijos se los nombra por ella: «hijos de Sarvia».
Dónde más aparece «tseruya»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «yekalel»persona vil
Insulto: alguien despreciable.
Dónde más aparece «kelev»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ebra»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «asira»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»8YHWH ha hecho volver sobre ti toda la sangre de la casa de Saúl, en cuyo lugar has reinado, y YHWH ha dado el reino en mano de Absalón, tu hijo; y aquí estás tú en tu mal, porque eres hombre de sangre».
9 · Este versículo (arriba)
10El rey dijo: «¿Qué tengo yo con ustedes, hijos de Sarvia? Así maldiga, porque YHWH le ha dicho: “Maldice a David”; ¿y quién dirá: “¿Por qué has hecho así?”?».
