2
Vendréוְאָבוֹאsobre élעָלָיוcuando estéוְהוּאfatigadoיָגֵעַy flojoוּרְפֵהde manos,יָדַיִםy lo haré temblar;וְהַחֲרַדְתִּי אֹתוֹhuiráוְנָסtodoכָּלel puebloהָעָםqueאֲשֶׁרestá con él,אִתּוֹy golpearéוְהִכֵּיתִיal reyאֶת הַמֶּלֶךְsolo.לְבַדּוֹ
2 Samuel 17:2
Estudiarlo en la app«Vendré sobre él cuando esté fatigado y flojo de manos, y lo haré temblar; huirá todo el pueblo que está con él, y golpearé al rey solo.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 17:2, palabra por palabra
- Vendréאָבוֹאavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «avo»- fatigadoיָגֵעַyagea
agotado
Fatigado, sin fuerzas por el esfuerzo.
Dónde más aparece «yagea»- y flojoרְפֵהrefe
débil
Débil, flojo.
Dónde más aparece «refe»- de manosיָדַיִםyadayim
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadayim»- y lo haré temblarהַחֲרַדְתִּיhajaradti
temblar
Estremecerse de miedo, de sorpresa o ante la presencia de Dios.
Dónde más aparece «hajaradti»- huiráנָסnas
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nas»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y golpearéהִכֵּיתִיhiketi
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hiketi»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- soloבַדּvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»
El contexto
1Ahitofel dijo a Absalón: «Déjame elegir, te ruego, doce mil hombres, y me levantaré y perseguiré a David esta noche.
2 · Este versículo (arriba)
3Y haré volver a ti a todo el pueblo; como el volver de todos es el hombre que tú buscas: todo el pueblo estará en paz».