10
Y Absalón,וְאַבְשָׁלוֹםa quienאֲשֶׁרungimosמָשַׁחְנוּsobre nosotros,עָלֵינוּha muertoמֵתen la guerra.בַּמִּלְחָמָהAhora, pues,וְעַתָּה¿por quéלָמָהcallanמַחֲרִשִׁיםustedesאַתֶּםen cuanto a hacer volverלְהָשִׁיבal rey?».אֶת הַמֶּלֶךְ
2 Samuel 19:10
Estudiarlo en la app«Y Absalón, a quien ungimos sobre nosotros, ha muerto en la guerra. Ahora, pues, ¿por qué callan ustedes en cuanto a hacer volver al rey?».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 19:10, palabra por palabra
- Y Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»- ungimosמָשַׁחְנוּmashajnu
ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «mashajnu»- ha muertoמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- en la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- callanמַחֲרִשִׁיםmajarishim
callar
Quedarse callado, sin responder ni hablar.
Dónde más aparece «majarishim»- en cuanto a hacer volverהָשִׁיבhashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashiv»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
El contexto
9Todo el pueblo discutía en todas las tribus de Israel, diciendo: «El rey nos libró de la mano de nuestros enemigos, y él nos puso a salvo de la mano de los filisteos; y ahora ha huido de la tierra a causa de Absalón.
10 · Este versículo (arriba)
11El rey David envió a Sadoc y a Abiatar, los sacerdotes, diciendo: «Hablen a los ancianos de Judá, diciendo: “¿Por qué serán ustedes los últimos en hacer volver al rey a su casa? Pues la palabra de todo Israel ha llegado al rey, a su casa.