27
Y él calumnióוַיְרַגֵּלa tu siervoבְּעַבְדְּךָanteאֶלmi señorאֲדֹנִיel rey;הַמֶּלֶךְpero mi señorוַאדֹנִיel reyהַמֶּלֶךְes como un ángelכְּמַלְאַךְde Elohim:הָאֱלֹהִיםhazוַעֲשֵׂהlo buenoהַטּוֹבa tus ojos.בְּעֵינֶיךָ
2 Samuel 19:27
Estudiarlo en la app«Y él calumnió a tu siervo ante mi señor el rey; pero mi señor el rey es como un ángel de Elohim: haz lo bueno a tus ojos.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 19:27, palabra por palabra
- Y él calumnióיְרַגֵּלyeragel
calumniar
Hablar mal de alguien a sus espaldas para hacerle daño.
Dónde más aparece «yeragel»- a tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- es como un ángelמַלְאַךְmalaj
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- hazעֲשֵׂהase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ase»- lo buenoטּוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- a tus ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»
El contexto
26Él dijo: «Mi señor el rey, mi siervo me engañó; porque tu siervo dijo: “Me aparejaré el asno, montaré en él e iré con el rey”, porque tu siervo es cojo.
27 · Este versículo (arriba)
28Porque toda la casa de mi padre no era sino hombres que merecían la muerte ante mi señor el rey, y tú pusiste a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué justicia tengo aún, para clamar todavía al rey?».