Sepultaronוַיִּקְבְּרוּlos huesosאֶת עַצְמוֹתde Saúlשָׁאוּלy de Jonatán,וִיהוֹנָתָןsu hijo,בְּנוֹen la tierraבְּאֶרֶץde Benjamín,בִּנְיָמִןen Zela,בְּצֵלָעen el sepulcroבְּקֶבֶרde Quis,קִישׁsu padre;אָבִיוe hicieronוַיַּעֲשׂוּtodoכֹּלlo queאֲשֶׁרel reyהַמֶּלֶךְhabía mandado.צִוָּהY después de estoאַחֲרֵי כֵןElohimאֱלֹהִיםatendió la súplicaוַיֵּעָתֵרpor la tierra.לָאָרֶץ
2 Samuel 21:14
Estudiarlo en la app«Sepultaron los huesos de Saúl y de Jonatán, su hijo, en la tierra de Benjamín, en Zela, en el sepulcro de Quis, su padre; e hicieron todo lo que el rey había mandado. Y después de esto Elohim atendió la súplica por la tierra.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 21:14, palabra por palabra
- Sepultaronיִּקְבְּרוּyikbru
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «yikbru»- los huesosעַצְמוֹתatsmot
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmot»- de Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- y de Jonatánיהוֹנָתָןyhonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yhonatan»- su hijoבְּנben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»- en Zelaצֵלָעtsela
Zela
Zela: población de Benjamín donde fue sepultado Saúl (2 Samuel 21:14).
Dónde más aparece «tsela»- en el sepulcroקֶבֶרkever
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kever»- de Quisקִישׁkish
Quis
Quis: nombre de varias personas; la más conocida, el padre del rey Saúl, de la tribu de Benjamín.
Dónde más aparece «kish»- su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- e hicieronיַּעֲשׂוּyaasu
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «yaasu»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- había mandadoצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- atendió la súplicaיֵּעָתֵרyeater
atender
Dios acoge el ruego y responde.
Dónde más aparece «yeater»
El contexto
13Hizo subir de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán, su hijo, y recogieron los huesos de los colgados.
14 · Este versículo (arriba)
15Hubo otra vez guerra de los filisteos con Israel. David descendió, y sus siervos con él, y pelearon contra los filisteos; y David se agotó.