16
Yδὲquenuestro Señorὁ κύριος ἡμῶνJesús el MesíasἸησοῦς Χριστὸςmismo,ΑὐτὸςyκαὶDiosθεὸςnuestro Padre,ὁ πατὴρ ἡμῶνque nos amóὁ ἀγαπήσας ἡμᾶςyκαὶnos dioδοὺςconsueloπαράκλησινeternoαἰωνίανyκαὶbuena esperanzaἐλπίδα ἀγαθὴνpor gracia,ἐν χάριτι
2 Tesalonicenses 2:16
Estudiarlo en la app«Y que nuestro Señor Jesús el Mesías mismo, y Dios nuestro Padre, que nos amó y nos dio consuelo eterno y buena esperanza por gracia,»
Con el griego debajo
2 Tesalonicenses 2:16, palabra por palabra
- nuestro Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- Jesús el MesíasἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- Jesús el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- nuestro Padreπατὴρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- que nos amóἀγαπήσαςagapésas
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapésas»- nos dioδοὺςdús
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dús»- consueloπαράκλησινparáklesin
consuelo
El alivio que dan Dios o los hermanos.
Dónde más aparece «paráklesin»- eternoαἰωνίανaionían
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aionían»- buena esperanzaἐλπίδαelpída
esperanza
esperanza; la confianza en lo que Dios hará.
Dónde más aparece «elpída»- buena esperanzaἀγαθὴνagathén
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathén»- por graciaχάριτιjáriti
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járiti»
El contexto
15Así que, hermanos, estén firmes y retengan las tradiciones que les fueron enseñadas, ya sea de palabra o por carta nuestra.
16 · Este versículo (arriba)
17consuele sus corazones y los afirme en toda buena obra y palabra.