Estudiarlo en la app«Por lo demás, me está reservada la corona de justicia, que me dará el Señor, el juez justo, en aquel día; y no solo a mí, sino también a todos los que han amado su manifestación.»
Por lo demás,λοιπὸνmeμοιestá reservadaἀπόκειταίla coronaὁ στέφανοςde justicia,τῆς δικαιοσύνηςqueὃνmeμοιdaráἀποδώσειel Señor,ὁ κύριοςel juez justo,ὁ δίκαιος κριτήςen aquel día;ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳyδὲnoοὐsoloμόνονa mí,ἐμοὶsinoἀλλὰtambiénκαὶa todos los queπᾶσιν τοῖςhan amadoἠγαπηκόσιsu manifestación.τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipón»estar reservado
Estar guardado, reservado.
Dónde más aparece «apókeitaí»corona
Corona.
Dónde más aparece «stéfanos»justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýnes»pagar
Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.
Dónde más aparece «apodósei»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»justo
El que vive bien, como Dios manda.
Dónde más aparece «díkaios»juez
Juez.
Dónde más aparece «krités»día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméra»solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «egapekósi»resplandor; manifestación
Resplandor, manifestación visible y gloriosa.
Dónde más aparece «epifáneian»7He luchado el buen combate, he terminado la carrera, he guardado la fe.
8 · Este versículo (arriba)
9Procura venir a mí pronto;
