Yκαὶhuboἐγένοντοrelámpagosἀστραπαὶyκαὶvocesφωναὶyκαὶtruenos,βρονταίyκαὶhuboἐγένετοun granμέγαςterremoto,σεισμὸςtal comoοἷοςnoοὐκlo huboἐγένετοdesde queἀφ’ οὗlos hombresἄνθρωποιexistenἐγένοντοsobre la tierra,ἐπὶ τῆς γῆςun terremotoσεισμὸςtan grande.τηλικοῦτος οὕτω μέγας
Apocalipsis 16:18
Estudiarlo en la app«Y hubo relámpagos y voces y truenos, y hubo un gran terremoto, tal como no lo hubo desde que los hombres existen sobre la tierra, un terremoto tan grande.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 16:18, palabra por palabra
- huboἐγένοντοegénonto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egénonto»- relámpagosἀστραπαὶastrapaí
relámpago
La luz repentina del rayo que cruza el cielo en la tormenta.
Dónde más aparece «astrapaí»- vocesφωναὶfonaí
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonaí»- truenosβρονταίbrontaí
trueno
Trueno.
Dónde más aparece «brontaí»- un granμέγαςmégas
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «mégas»- terremotoσεισμὸςseismós
terremoto
Un temblor de tierra.
Dónde más aparece «seismós»- tal comoοἷοςhoíos
tal como
Tal como, como.
Dónde más aparece «hoíos»- los hombresἄνθρωποιánthropoi
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropoi»- sobre la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»- tan grandeτηλικοῦτοςtelikútos
tan grande
tan grande; de tal tamaño.
Dónde más aparece «telikútos»
Nota de traducción
Recuerda Daniel 12:1.
El contexto
17Y el séptimo derramó su copa en el aire; y salió una gran voz del santuario, desde el trono, que decía: «Hecho está».
18 · Este versículo (arriba)
19Y la gran ciudad se dividió en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y Babilonia la grande fue recordada delante de Dios, para darle la copa del vino del furor de su ira.