Yκαὶcaíἔπεσαa sus piesἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦpara adorarlo;προσκυνῆσαι αὐτῷyκαὶmeμοιdice:λέγει«Mira,Ὅραnoμήlo hagas;yo soyεἰμιcompañero de esclavitudσύνδουλόςtuyoσούyκαὶde tus hermanosτῶν ἀδελφῶν σουque tienenτῶν ἐχόντωνel testimonioτὴν μαρτυρίανde Jesús.ἸησοῦAdoraπροσκύνησονa Dios;τῷ θεῷporqueἡ γὰρel testimonioμαρτυρίαde JesúsἸησοῦesἐστινel espírituτὸ πνεῦμαde la profecía».τῆς προφητείας
Apocalipsis 19:10
Estudiarlo en la app«Y caí a sus pies para adorarlo; y me dice: «Mira, no lo hagas; yo soy compañero de esclavitud tuyo y de tus hermanos que tienen el testimonio de Jesús. Adora a Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 19:10, palabra por palabra
- caíἔπεσαépesa
postrarse
Echarse al suelo ante alguien para rogar o adorar.
Dónde más aparece «épesa»- a sus piesἔμπροσθενémprosthen
delante de
Delante de, ante.
Dónde más aparece «émprosthen»- a sus piesποδῶνpodón
pie
Pie.
Dónde más aparece «podón»- para adorarloπροσκυνῆσαιproskynésai
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses.
Dónde más aparece «proskynésai»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- «MiraὍραhóra
cuidar
«¡Cuidado!», «miren que…».
Dónde más aparece «hóra»- yo soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- compañero de esclavitudσύνδουλόςsýndulós
consiervo
Compañero de esclavitud, consiervo.
Dónde más aparece «sýndulós»- de tus hermanosἀδελφῶνadelfón
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»- que tienenἐχόντωνejónton
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «ejónton»- el testimonioμαρτυρίανmartyrían
testimonio
Testimonio.
Dónde más aparece «martyrían»- de JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- el espírituπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- de la profecíaπροφητείαςprofeteías
profecía
Profecía: mensaje de Dios dicho por un profeta.
Dónde más aparece «profeteías»
Nota de traducción
«El testimonio de Jesús»: el testimonio que Jesús dio, o el que se da acerca de él.
El contexto
9Y me dice: «Escribe: Dichosos los que han sido invitados a la cena de las bodas del Cordero». Y me dice: «Estas son palabras verdaderas de Dios».
10 · Este versículo (arriba)
11Y vi el cielo abierto, y mira, un caballo blanco, y el que lo montaba se llama Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y pelea.