Apocalipsis 19:10

«Y caí a sus pies para adorarlo; y me dice: «Mira, no lo hagas; yo soy compañero de esclavitud tuyo y de tus hermanos que tienen el testimonio de Jesús. Adora a Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía».»

Apocalipsis 19:10 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

10

Apocalipsis 19:10, palabra por palabra

caíἔπεσαépesa

postrarse

Echarse al suelo ante alguien para rogar o adorar.

Dónde más aparece «épesa»
a sus piesἔμπροσθενémprosthen

delante de

Delante de, ante.

Dónde más aparece «émprosthen»
a sus piesποδῶνpodón

pie

Pie.

Dónde más aparece «podón»
para adorarloπροσκυνῆσαιproskynésai

adorar

Rendir culto a Dios, o a otros dioses.

Dónde más aparece «proskynésai»
diceλέγειlégei

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légei»
«MiraὍραhóra

cuidar

«¡Cuidado!», «miren que…».

Dónde más aparece «hóra»
yo soyεἰμιeimi

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eimi»
compañero de esclavitudσύνδουλόςsýndulós

consiervo

Compañero de esclavitud, consiervo.

Dónde más aparece «sýndulós»
de tus hermanosἀδελφῶνadelfón

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfón»
que tienenἐχόντωνejónton

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «ejónton»
el testimonioμαρτυρίανmartyrían

testimonio

Testimonio.

Dónde más aparece «martyrían»
de JesúsἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
a Diosθεῷtheó

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theó»
el espírituπνεῦμαpneúma

Espíritu

Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Dónde más aparece «pneúma»
de la profecíaπροφητείαςprofeteías

profecía

Profecía: mensaje de Dios dicho por un profeta.

Dónde más aparece «profeteías»

Nota de traducción

«El testimonio de Jesús»: el testimonio que Jesús dio, o el que se da acerca de él.

El contexto

9Y me dice: «Escribe: Dichosos los que han sido invitados a la cena de las bodas del Cordero». Y me dice: «Estas son palabras verdaderas de Dios».

10 · Este versículo (arriba)

11Y vi el cielo abierto, y mira, un caballo blanco, y el que lo montaba se llama Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y pelea.

Leer Apocalipsis 19 completo

Cómo usarla