Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 21:24

«Y las naciones andarán a su luz, y los reyes de la tierra traen su gloria a ella.»

Apocalipsis 21:24 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

24

Alusión · Isaías 60:3

Ir a Isaías 60:3

Ambos textos dicen que las naciones andarán a su luz y que vendrán los reyes.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • περιπατήσουσινperipatésusinG4043הָלְכוּhaljuH1980«andar, caminar»
  • ἔθνηéthneG1484גוֹיִםgoyimH1471«nación»
  • φωτὸςfotósG5457אוֹרֵoreH216«luz»
  • βασιλεῖςbasileísG935מְלָכִיםmelajimH4428«rey»

Apocalipsis 21:24, palabra por palabra

las nacionesἔθνηéthne

gentil

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «éthne»
andaránπεριπατήσουσινperipatésusin

andar

Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.

Dónde más aparece «peripatésusin»
a su luzφωτὸςfotós

luz

La luz del sol, de una lámpara o del cielo.

Dónde más aparece «fotós»
los reyesβασιλεῖςbasileís

rey

El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.

Dónde más aparece «basileís»
de la tierraγῆςgés

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gés»
traenφέρουσινférusin

traer

Llevar o traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «férusin»
su gloriaδόξανdóxan

gloria

La grandeza y el resplandor de Dios.

Dónde más aparece «dóxan»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 60:3, 11.

El contexto

23Y la ciudad no tiene necesidad del sol ni de la luna para que alumbren en ella, porque la gloria de Dios la ilumina, y su lámpara es el Cordero.

24 · Este versículo (arriba)

25Y sus puertas nunca se cerrarán de día, porque allí no habrá noche.

Leer Apocalipsis 21 completo

Cómo usarla