Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 6:12

«Y miré cuando abrió el sexto sello, y hubo un gran terremoto; y el sol se volvió negro como tela de saco hecha de pelo, y la luna entera se volvió como sangre;»

Apocalipsis 6:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

12

Alusión · Joel 2:31

Ir a Joel 2:31

Ambos textos dicen que el sol se oscurecerá y la luna se volverá como sangre.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • μέγαςmégasG3173גָּדוֹלgadolH1419«grande»
  • ἐγένετοegénetoG1096בּוֹאboH935«llegar a ser, suceder, hacerse»
  • ἥλιοςhéliosG2246שֶּׁמֶשׁshemeshH8121«sol»
  • σελήνηseléneG4582יָּרֵחַyareajH3394«luna»
  • αἷμαhaímaG129דָםdamH1818«sangre»

Apocalipsis 6:12, palabra por palabra

miréεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
abrióἤνοιξενénoixen

abrir

Abrir.

Dónde más aparece «énoixen»
el sextoἕκτηνhékten

sexto

Sexto; «la hora sexta», el mediodía.

Dónde más aparece «hékten»
selloσφραγῖδαsfragída

sello

sello; marca que confirma y garantiza algo.

Dónde más aparece «sfragída»
huboἐγένετοegéneto

suceder

Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.

Dónde más aparece «egéneto»
un granμέγαςmégas

fuerte

De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.

Dónde más aparece «mégas»
terremotoσεισμὸςseismós

terremoto

Un temblor de tierra.

Dónde más aparece «seismós»
el solἥλιοςhélios

sol

Sol.

Dónde más aparece «hélios»
negroμέλαςmélas

negro

Negro.

Dónde más aparece «mélas»
tela de sacoσάκκοςsákkos

saco (ropa de luto)

Tela de saco: tejido áspero de pelo que se vestía en señal de duelo o arrepentimiento.

Dónde más aparece «sákkos»
hecha de peloτρίχινοςtríjinos

hecho de pelo

Hecho de pelo.

Dónde más aparece «tríjinos»
la lunaσελήνηseléne

luna

Luna.

Dónde más aparece «seléne»
enteraὅληhóle

todo, entero

Todo, entero, completo.

Dónde más aparece «hóle»
sangreαἷμαhaíma

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.

Dónde más aparece «haíma»

Nota de traducción

Recuerda Joel 2:31.

El contexto

11Y se le dio a cada uno una ropa blanca, y se les dijo que descansaran todavía un poco de tiempo, hasta que se completara también el número de sus compañeros de esclavitud y sus hermanos que habían de ser muertos como ellos.

12 · Este versículo (arriba)

13y las estrellas del cielo cayeron a la tierra, como la higuera deja caer sus higos verdes cuando es sacudida por un fuerte viento.

Leer Apocalipsis 6 completo

Cómo usarla