13
YΚαὶel sextoὁ ἕκτοςángelἄγγελοςtocó la trompeta,ἐσάλπισενyκαὶoíἤκουσαuna vozφωνὴν μίανde entreἐκlos cuernosτῶν κεράτωνdel altarτοῦ θυσιαστηρίουde oroτοῦ χρυσοῦque estáτοῦdelante de Dios,ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Apocalipsis 9:13
Estudiarlo en la app«Y el sexto ángel tocó la trompeta, y oí una voz de entre los cuernos del altar de oro que está delante de Dios,»
Con el griego debajo
Apocalipsis 9:13, palabra por palabra
- el sextoἕκτοςhéktos
sexto
Sexto; «la hora sexta», el mediodía.
Dónde más aparece «héktos»- ángelἄγγελοςángelos
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelos»- tocó la trompetaἐσάλπισενesálpisen
tocar la trompeta
Tocar la trompeta; anunciar a son de trompeta.
Dónde más aparece «esálpisen»- oíἤκουσαékusa
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusa»- una vozφωνὴνfonén
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonén»- una vozμίανmían
cierto
Un tal, alguien; o el primero: «el primer día de la semana».
Dónde más aparece «mían»- los cuernosκεράτωνkeráton
cuerno
Punta dura en la cabeza de un animal; también las puntas en las esquinas del altar.
Dónde más aparece «keráton»- del altarθυσιαστηρίουthysiasteríu
altar
Altar.
Dónde más aparece «thysiasteríu»- de oroχρυσοῦjrysú
de oro
De oro.
Dónde más aparece «jrysú»- delante de Diosἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- delante de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «los cuatro cuernos».
El contexto
12El primer ay ha pasado; mira, vienen todavía dos ayes después de esto.
13 · Este versículo (arriba)
14que decía al sexto ángel, el que tenía la trompeta: «Desata a los cuatro ángeles que están atados junto al gran río Éufrates».