Colosenses 4:11

«y Jesús, llamado Justo, los cuales son de la circuncisión; solo estos son colaboradores para el reino de Dios, los cuales me han sido de consuelo.»

Colosenses 4:11 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

11

Colosenses 4:11, palabra por palabra

JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
llamadoλεγόμενοςlegómenos

llamar

Llamar a alguien por un nombre.

Dónde más aparece «legómenos»
JustoἸοῦστοςiústos

Justo

Justo, sobrenombre romano de varios cristianos.

Dónde más aparece «iústos»
los cuales sonὄντεςóntes

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «óntes»
de la circuncisiónπεριτομῆςperitomés

circuncidados

Los que llevan esa señal, es decir, los judíos.

Dónde más aparece «peritomés»
soloμόνοιmónoi

solo

Sin nadie más.

Dónde más aparece «mónoi»
colaboradoresσυνεργοὶsynergoí

colaborador

colaborador; el que trabaja junto con otro.

Dónde más aparece «synergoí»
para el reinoβασιλείανbasileían

reino de Dios

El reinado de Dios, que llega con Jesús.

Dónde más aparece «basileían»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
han sidoἐγενήθησάνegenéthesán

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «egenéthesán»
de consueloπαρηγορίαparegoría

consuelo

Consuelo, ánimo que alivia.

Dónde más aparece «paregoría»

Nota de traducción

Jesús era un nombre común entre los judíos; este es un colaborador de Pablo, también llamado Justo.

El contexto

10Los saluda Aristarco, mi compañero de prisión, y Marcos, el primo de Bernabé, acerca del cual recibieron instrucciones: si va a ustedes, recíbanlo;

11 · Este versículo (arriba)

12Los saluda Epafras, que es uno de ustedes, esclavo del Mesías, siempre luchando por ustedes en sus oraciones, para que estén firmes, maduros y plenamente convencidos en toda la voluntad de Dios.

Leer Colosenses 4 completo

Cómo usarla