Estudiarlo en la app«Y todo Israel traspasó tu ley, y se apartó para no escuchar tu voz; y se ha derramado sobre nosotros la maldición y el juramento que está escrito en la ley de Moisés, siervo de Elohim, porque hemos pecado contra él.»
Y todoוְכָלIsraelיִשְׂרָאֵלtraspasóעָבְרוּtu ley,אֶת תּוֹרָתֶךָy se apartóוְסוֹרpara noלְבִלְתִּיescucharשְׁמוֹעַtu voz;בְּקֹלֶךָy se ha derramadoוַתִּתַּךְsobre nosotrosעָלֵינוּla maldiciónהָאָלָהy el juramentoוְהַשְּׁבֻעָהqueאֲשֶׁרestá escritoכְּתוּבָהen la leyבְּתוֹרַתde Moisés,מֹשֶׁהsiervoעֶבֶדde Elohim,הָאֱלֹהִיםporqueכִּיhemos pecadoחָטָאנוּcontra él.לוֹ
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»traspasar
Desobedecer un pacto o un mandato.
Dónde más aparece «avru»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torate»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sor»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shemoa»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kole»derramarse
Caer a chorro, como agua o la ira de Dios.
Dónde más aparece «titaj»maldición
Palabras de maldición.
Dónde más aparece «ala»juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevua»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «ketuva»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «eved»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatanu»10Y no hemos escuchado la voz de YHWH nuestro Elohim, para andar en sus leyes, que puso delante de nosotros por mano de sus siervos los profetas.
11 · Este versículo (arriba)
12Y ha cumplido su palabra que habló contra nosotros y contra nuestros jueces que nos juzgaron, trayendo sobre nosotros un mal grande; porque no se ha hecho debajo de todos los cielos como lo que se ha hecho en Jerusalén.
