Estudiarlo en la app«Inclina, Elohim mío, tu oído y escucha; abre tus ojos y mira nuestras desolaciones, y la ciudad sobre la cual es invocado tu nombre; porque no por nuestras justicias presentamos nuestras súplicas delante de ti, sino por tus muchas compasiones.»
Inclina,הַטֵּהElohim mío,אֱלֹהַיtu oídoאָזְנְךָy escucha;וּשֲׁמָעabre tus ojosפְּקַח עֵינֶיךָy miraוּרְאֵהnuestras desolaciones,שֹׁמְמֹתֵינוּy la ciudadוְהָעִירsobre la cualאֲשֶׁר עָלֶיהָes invocadoנִקְרָאtu nombre;שִׁמְךָporqueכִּיnoלֹאpor nuestras justiciasעַל צִדְקֹתֵינוּpresentamosאֲנַחְנוּ מַפִּילִיםnuestras súplicasתַּחֲנוּנֵינוּdelante de ti,לְפָנֶיךָsinoכִּיpor tus muchas compasiones.עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים
inclinar
Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.
Dónde más aparece «hate»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azn»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shama»abrir
Abrir (los ojos o los oídos); de ahí, darse cuenta.
Dónde más aparece «pekaj»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shommote»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «nikra»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shim»obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkote»echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «mapilim»súplica
Súplica: ruego que pide favor o compasión. Es de la misma familia que «favorecer» y que «súplica» (tejiná).
Dónde más aparece «tajanune»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»compasión
Una ternura muy honda, como de madre.
Dónde más aparece «rajame»mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rabim»17Y ahora escucha, Elohim nuestro, la oración de tu siervo y sus súplicas, y haz resplandecer tu rostro sobre tu santuario desolado, por amor de Adonai.
18 · Este versículo (arriba)
19Adonai, escucha; Adonai, perdona; Adonai, atiende y actúa; no tardes, por amor de ti, Elohim mío; porque tu nombre es invocado sobre tu ciudad y sobre tu pueblo».
