2
Escribiréוְאֶכְתֹּבenעַלlas tablasהַלֻּחֹתlas palabrasאֶת הַדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרestabanהָיוּenעַלlas primerasהָרִאשֹׁנִיםtablas,הַלֻּחֹתqueאֲשֶׁרrompiste,שִׁבַּרְתָּy las pondrásוְשַׂמְתָּםen el arca».בָּאָרוֹן
Deuteronomio 10:2
Estudiarlo en la app«Escribiré en las tablas las palabras que estaban en las primeras tablas, que rompiste, y las pondrás en el arca».»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 10:2, palabra por palabra
- Escribiréאֶכְתֹּבejtov
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «ejtov»- las tablasלֻּחֹתlujot
tabla
Tabla, lámina de piedra o de madera sobre la que se escribe.
Dónde más aparece «lujot»- las palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- estabanהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- las primerasרִאשֹׁנִיםrishonim
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishonim»- rompisteשִׁבַּרְתָּshibarta
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shibarta»- y las pondrásשַׂמְתָּsamta
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samta»- en el arcaאָרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»
El contexto
1En aquel tiempo YHWH me dijo: «Tállate dos tablas de piedra como las primeras y sube a mí al monte, y hazte un arca de madera.
2 · Este versículo (arriba)
3Hice un arca de madera de acacia, tallé dos tablas de piedra como las primeras y subí al monte con las dos tablas en mi mano.