3
Hiceוָאַעַשׂun arcaאֲרוֹןde maderaעֲצֵיde acacia,שִׁטִּיםtalléוָאֶפְסֹלdosשְׁנֵיtablasלֻחֹתde piedraאֲבָנִיםcomo las primerasכָּרִאשֹׁנִיםy subíוָאַעַלal monteהָהָרָהcon las dosוּשְׁנֵיtablasהַלֻּחֹתen mi mano.בְּיָדִי
Deuteronomio 10:3
Estudiarlo en la app«Hice un arca de madera de acacia, tallé dos tablas de piedra como las primeras y subí al monte con las dos tablas en mi mano.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 10:3, palabra por palabra
- Hiceאַעַשׂaas
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «aas»- un arcaאֲרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- de maderaעֲצֵיatse
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «atse»- de acaciaשִׁטִּיםshitim
acacia
Acacia: árbol del desierto de madera dura y duradera.
Dónde más aparece «shitim»- talléאֶפְסֹלefsol
tallar
Tallar, labrar piedra o madera.
Dónde más aparece «efsol»- dosשְׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- tablasלֻחֹתlujot
tabla
Tabla, lámina de piedra o de madera sobre la que se escribe.
Dónde más aparece «lujot»- de piedraאֲבָנִיםavanim
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»- como las primerasרִאשֹׁנִיםrishonim
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishonim»- y subíאַעַלaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «aal»- al monteהָרָhara
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hara»- en mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»
El contexto
2Escribiré en las tablas las palabras que estaban en las primeras tablas, que rompiste, y las pondrás en el arca».
3 · Este versículo (arriba)
4Escribió en las tablas, conforme a la primera escritura, las diez palabras que YHWH les había hablado en el monte, de en medio del fuego, el día de la asamblea; y YHWH me las dio.