(Los hijosוּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלpartieronנָסְעוּde los pozosמִבְּאֵרֹתde Bene-jaacánבְּנֵי יַעֲקָןa Mosera.מוֹסֵרָהAllíשָׁםmurióמֵתAarónאַהֲרֹןy allíשָׁםfue sepultado,וַיִּקָּבֵרy Eleazarאֶלְעָזָרsu hijoבְּנוֹejerció el sacerdocioוַיְכַהֵןen su lugar.תַּחְתָּיו
Deuteronomio 10:6
Estudiarlo en la app«(Los hijos de Israel partieron de los pozos de Bene-jaacán a Mosera. Allí murió Aarón y allí fue sepultado, y Eleazar su hijo ejerció el sacerdocio en su lugar.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 10:6, palabra por palabra
- (Los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- partieronנָסְעוּnasu
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nasu»- de los pozosבְּאֵרֹתbeerot
pozos de Bene-jaacán
Beerot-bene-jaacán: lugar del desierto donde acampó Israel. El nombre significa «pozos de los hijos de Jaacán».
Dónde más aparece «beerot»- a Moseraמוֹסֵרָהmosera
Moserot
Moserot: lugar del desierto donde acampó Israel. El nombre significa «ataduras» o «correcciones».
Dónde más aparece «mosera»- murióמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- fue sepultadoיִּקָּבֵרyikaver
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «yikaver»- y Eleazarאֶלְעָזָרelazar
Eleazar
Eleazar: tercer hijo de Aarón; le sucederá como sumo sacerdote.
Dónde más aparece «elazar»- ejerció el sacerdocioיְכַהֵןyejahen
servir como sacerdote
Servir como sacerdote.
Dónde más aparece «yejahen»
Nota de traducción
Los versículos 6 y 7 interrumpen el discurso con una nota de viaje (véase Números 33:31-38).
El contexto
5Me volví y bajé del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como YHWH me mandó.
6 · Este versículo (arriba)
7De allí partieron a Gudgoda, y de Gudgoda a Jotbata, tierra de arroyos de agua.)