8
Noלֹאharánתַעֲשׂוּןconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרnosotrosאֲנַחְנוּhacemosעֹשִׂיםaquíפֹּהhoy,הַיּוֹםcada unoאִישׁtodoכָּלlo rectoהַיָּשָׁרa sus ojos,בְּעֵינָיו
Deuteronomio 12:8
Estudiarlo en la app«No harán conforme a todo lo que nosotros hacemos aquí hoy, cada uno todo lo recto a sus ojos,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 12:8, palabra por palabra
- haránתַעֲשׂוּtaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- lo rectoיָּשָׁרyashar
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»- a sus ojosעֵינָיenay
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «enay»
El contexto
7Allí comerán delante de YHWH su Elohim, y se alegrarán en toda empresa de su mano, ustedes y sus casas, en lo que YHWH tu Elohim te haya bendecido.
8 · Este versículo (arriba)
9porque hasta ahora no han entrado al reposo y a la heredad que YHWH tu Elohim te da.