9
Cuandoוְהָיָה כְּlos supervisoresהַשֹּׁטְרִיםacabenכַלֹּתde hablarלְדַבֵּרal pueblo,אֶל הָעָםdesignaránוּפָקְדוּjefesשָׂרֵיde ejércitosצְבָאוֹתa la cabezaבְּרֹאשׁdel pueblo.הָעָם
Deuteronomio 20:9
Estudiarlo en la app«Cuando los supervisores acaben de hablar al pueblo, designarán jefes de ejércitos a la cabeza del pueblo.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 20:9, palabra por palabra
- Cuandoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- los supervisoresשֹּׁטְרִיםshotrim
oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotrim»- acabenכַלֹּתjalot
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jalot»- de hablarדַבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- designaránפָקְדוּfakdu
poner a cargo
Poner a alguien a cargo.
Dónde más aparece «fakdu»- jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de ejércitosצְבָאוֹתtsevaot
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsevaot»- a la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»
El contexto
8Los supervisores seguirán hablando al pueblo y dirán: «¿Quién es el hombre que teme y es blando de corazón? Que vaya y vuelva a su casa, para que no se derrita el corazón de sus hermanos como su corazón».
9 · Este versículo (arriba)
10Cuando te acerques a una ciudad para pelear contra ella, la llamarás a la paz.