25
“Malditoאָרוּרel que tomeלֹקֵחַsobornoשֹׁחַדpara golpearלְהַכּוֹתa una persona,נֶפֶשׁsangreדָּםinocente”.נָקִיY diráוְאָמַרtodoכָּלel pueblo:הָעָם“Amén”.אָמֵן
Deuteronomio 27:25
Estudiarlo en la app«“Maldito el que tome soborno para golpear a una persona, sangre inocente”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 27:25, palabra por palabra
- “Malditoאָרוּרarur
maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «arur»- el que tomeלֹקֵחַlokeaj
recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «lokeaj»- sobornoשֹׁחַדshojad
soborno
Soborno: regalo que se da a un juez para torcer su decisión.
Dónde más aparece «shojad»- para golpearהַכּוֹתhakot
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hakot»- a una personaנֶפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- sangreדָּםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- inocenteנָקִיnaki
inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «naki»- Y diráאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- “Aménאָמֵןamen
amén, así sea
Amén: «así es», «que así sea». Quien lo dice acepta como firme y verdadero lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «amen»
El contexto
24“Maldito el que golpee a su prójimo en secreto”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.
25 · Este versículo (arriba)
26“Maldito el que no confirme las palabras de esta instrucción, para ponerlas en práctica”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”».