18
A la Rocaצוּרque te engendróיְלָדְךָdescuidaste,תֶּשִׁיy olvidasteוַתִּשְׁכַּחa El,אֵלque te dio a luz.מְחֹלְלֶךָ
Deuteronomio 32:18
Estudiarlo en la app«A la Roca que te engendró descuidaste, y olvidaste a El, que te dio a luz.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 32:18, palabra por palabra
- A la Rocaצוּרtsur
Roca
YHWH, la Roca firme de su pueblo.
Dónde más aparece «tsur»- que te engendróיְלָדְyelad
engendrar
Ser padre de alguien.
Dónde más aparece «yelad»- descuidasteתֶּשִׁיteshi
olvidar
Descuidar, dejar en el olvido.
Dónde más aparece «teshi»- y olvidasteתִּשְׁכַּחtishkaj
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «tishkaj»- a Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- que te dio a luzמְחֹלְלֶmejolle
dar a luz
Traer un hijo al mundo, o venir uno al mundo.
Dónde más aparece «mejolle»
El contexto
17Sacrificaron a los demonios, que no son Eloah; a dioses que no conocían, nuevos, venidos hace poco, a los que no temieron los padres de ustedes.
18 · Este versículo (arriba)
19YHWH lo vio y los menospreció, por la provocación de sus hijos y de sus hijas.