Estudiarlo en la app«Yo estaba entre YHWH y ustedes en aquel tiempo para anunciarles la palabra de YHWH, porque temieron ante el fuego y no subieron al monte. Dijo:»
YoאָנֹכִיestabaעֹמֵדentreבֵּיןYHWHיְהוָהy ustedesוּבֵינֵיכֶםen aquel tiempoבָּעֵת הַהִואpara anunciarlesלְהַגִּיד לָכֶםla palabraאֶת דְּבַרde YHWH,יְהוָהporqueכִּיtemieronיְרֵאתֶםanteמִפְּנֵיel fuegoהָאֵשׁy noוְלֹאsubieronעֲלִיתֶםal monte.בָּהָרDijo:לֵאמֹר
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omed»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»anunciar
Anunciar lo que Dios hace o hará.
Dónde más aparece «hagid»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yeretem»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alitem»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»4Cara a cara habló YHWH con ustedes en el monte, de en medio del fuego.
5 · Este versículo (arriba)
6«Yo soy YHWH tu Elohim, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos.
