Deuteronomio 6:8

«Las atarás como señal sobre tu mano, y serán por frontales entre tus ojos.»

Deuteronomio 6:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

«Escucha, Israel»: estas palabras en el corazón, repetidas a los hijos cada díaLa Palabra de DiosLas palabras de Dios se repiten a los hijos en casa y por el caminoPadres e hijos

Con el hebreo debajo

8

Contexto

En tiempos de Jesús este mandato se cumplía llevando atadas al brazo y a la frente unas cajitas con pasajes de la ley; Mateo 23:5 las llama «filacterias».

Fuente: Mateo 23:5; Flavio Josefo, Antigüedades judías 4.213

Probable

Deuteronomio 6:8, palabra por palabra

Las atarásקְשַׁרְתָּkesharta

atar

Sujetar algo con un nudo; o estar unido a otro.

Dónde más aparece «kesharta»
como señalאוֹתot

señal

Una marca o aviso que recuerda o indica algo.

Dónde más aparece «ot»
tu manoיָדֶyade

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yade»
y seránהָיוּhayu

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayu»
por frontalesטֹטָפֹתtotafot

símbolo

Frontales: algo que se lleva en la frente como recordatorio; el sentido exacto es incierto.

Dónde más aparece «totafot»
tus ojosעֵינֶיene

ojo

El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.

Dónde más aparece «ene»

El contexto

7Las repetirás a tus hijos y hablarás de ellas cuando estés sentado en tu casa y cuando vayas por el camino, al acostarte y al levantarte.

8 · Este versículo (arriba)

9Las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas.

Leer Deuteronomio 6 completo

Cómo usarla