12
Las palabrasדִּבְרֵיde la bocaפִיdel sabioחָכָםsonfavor,חֵןpero los labiosוְשִׂפְתוֹתdel insensatoכְּסִילlo devoran.תְּבַלְּעֶנּוּ
Eclesiastés 10:12
Estudiarlo en la app«Las palabras de la boca del sabio son favor, pero los labios del insensato lo devoran.»
Qué quiere decir
Las palabras del sabio le ganan favor; las del necio lo devoran. El necio empieza con desatino y termina con «locura mala», y habla sin parar aunque nadie sabe qué viene después. Su trabajo lo agota porque ni siquiera sabe ir a la ciudad. Es una ironía: no sabe lo más sencillo.
Esta explicación vale para Eclesiastés 10:12-15, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 10:12, palabra por palabra
- Las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de la bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- del sabioחָכָםjajam
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»- favorחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»- pero los labiosשִׂפְתוֹתsiftot
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «siftot»- del insensatoכְּסִילkesil
necio
Insensato: no el que sabe poco, sino el que desprecia la sabiduría y confía en sí mismo.
Dónde más aparece «kesil»- lo devoranתְּבַלְּעֶtevale
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «tevale»
El contexto
11Si muerde la serpiente sin encantamiento, no hay provecho para el dueño de la lengua.
12 · Este versículo (arriba)
13El principio de las palabras de su boca es desatino, y el final de su boca, locura mala.