3
Siאִםse llenanיִמָּלְאוּlas nubesהֶעָבִיםde lluvia,גֶּשֶׁםsobre la tierraעַל הָאָרֶץla vacían;יָרִיקוּy siוְאִםcaeיִפּוֹלun árbolעֵץal surבַּדָּרוֹםo al norte,וְאִם בַּצָּפוֹןen el lugarמְקוֹםdondeשֶׁcaeיִּפּוֹלel árbol,הָעֵץallíשָׁםestará.יְהוּא
Eclesiastés 11:3
Estudiarlo en la app«Si se llenan las nubes de lluvia, sobre la tierra la vacían; y si cae un árbol al sur o al norte, en el lugar donde cae el árbol, allí estará.»
Qué quiere decir
Las nubes llenas descargan la lluvia y el árbol queda donde cae: hay cosas que suceden como suceden. Quien espera el viento y las nubes perfectas para sembrar o cosechar nunca lo hará. Como no sabemos cómo se forman los huesos del bebé en el vientre (y «aliento» también puede entenderse «viento»), tampoco conocemos la obra de Elohim. Por eso: siembra mañana y tarde, porque no sabes cuál semilla prospera.
Esta explicación vale para Eclesiastés 11:3-6, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 11:3, palabra por palabra
- se llenanיִמָּלְאוּyimalu
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «yimalu»- las nubesעָבִיםavim
nube espesa
Nube oscura y cargada que trae lluvia o tormenta.
Dónde más aparece «avim»- de lluviaגֶּשֶׁםgeshem
lluvia
Lluvia fuerte.
Dónde más aparece «geshem»- sobre la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- la vacíanיָרִיקוּyariku
vaciar
Dejar sin su contenido un saco, una vasija o una red, echándolo fuera.
Dónde más aparece «yariku»- caeיִפּוֹלyipol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipol»- un árbolעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- al surדָּרוֹםdarom
sur
El sur.
Dónde más aparece «darom»- o al norteצָּפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»- en el lugarמְקוֹםmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»- estaráיְהוּאyehu
ser
Existir o encontrarse en cierta condición; pasar a ser algo.
Dónde más aparece «yehu»
El contexto
2Da una parte a siete, y también a ocho, porque no sabes qué mal habrá sobre la tierra.
3 · Este versículo (arriba)
4El que observa el viento no sembrará, y el que mira las nubes no segará.