19
Y dieronוַיִּתְּנוּsu manoיָדָםpara hacer salirלְהוֹצִיאa sus mujeres;נְשֵׁיהֶםy siendo culpables,וַאֲשֵׁמִיםofrecieronun carneroאֵילdel rebañoצֹאןporעַלsu culpa.אַשְׁמָתָם
Esdras 10:19
Estudiarlo en la app«Y dieron su mano para hacer salir a sus mujeres; y siendo culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su culpa.»
Con el hebreo debajo
Esdras 10:19, palabra por palabra
- Y dieronיִּתְּנוּyitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»- su manoיָדָyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»- para hacer salirהוֹצִיאhotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»- a sus mujeresנְשֵׁיneshe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «neshe»- y siendo culpablesאֲשֵׁמִיםashemim
culpable
Culpable.
Dónde más aparece «ashemim»- un carneroאֵילel
carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «el»- del rebañoצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- su culpaאַשְׁמָתָashmata
culpa
Culpa: la responsabilidad que queda por haber obrado mal.
Dónde más aparece «ashmata»
Nota de traducción
«Dar la mano» es comprometerse con una promesa.
El contexto
18Y se halló de los hijos de los sacerdotes que se habían casado con mujeres extranjeras: de los hijos de Jesúa, hijo de Josadac, y sus hermanos: Maasías, Eliezer, Jarib y Gedalías.
19 · Este versículo (arriba)
20Y de los hijos de Imer: Hanani y Zebadías.