Proclaméוָאֶקְרָאallíשָׁםun ayuno,צוֹםjunto alעַל הַríoנָּהָרAhava,אַהֲוָאpara afligirnosלְהִתְעַנּוֹתdelanteלִפְנֵיde nuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּpara buscarלְבַקֵּשׁde élמִמֶּנּוּun caminoדֶּרֶךְrectoיְשָׁרָהpara nosotros,לָנוּpara nuestros pequeñosוּלְטַפֵּנוּy para todosוּלְכָלnuestros bienes.רְכוּשֵׁנוּ
Esdras 8:21
Estudiarlo en la app«Proclamé allí un ayuno, junto al río Ahava, para afligirnos delante de nuestro Elohim, para buscar de él un camino recto para nosotros, para nuestros pequeños y para todos nuestros bienes.»
Con el hebreo debajo
Esdras 8:21, palabra por palabra
- Proclaméאֶקְרָאekra
proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «ekra»- un ayunoצוֹםtsom
ayuno
Ayuno: dejar de comer por un tiempo, en señal de duelo, de arrepentimiento o de súplica a Dios.
Dónde más aparece «tsom»- ríoנָּהָרnahar
río
Río.
Dónde más aparece «nahar»- Ahavaאַהֲוָאahava
Ahava (río)
Ahava: nombre de un lugar y de un río o canal de Babilonia, donde Esdras juntó a los que iban a subir a Jerusalén y proclamó un ayuno.
Dónde más aparece «ahava»- para afligirnosהִתְעַנּוֹתhitanot
humillar
Humillar, o humillarse; ayunar.
Dónde más aparece «hitanot»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- para buscarבַקֵּשׁvakesh
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «vakesh»- un caminoדֶּרֶךְderej
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derej»- rectoיְשָׁרָהyeshara
derecho
Sin curvas ni inclinación, como un camino recto o un pie derecho.
Dónde más aparece «yeshara»- para nuestros pequeñosטַפֵּtape
niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «tape»- nuestros bienesרְכוּשֵׁrejushe
bienes, posesiones
Bienes, pertenencias.
Dónde más aparece «rejushe»
El contexto
20y de los netineos, que David y los jefes habían dado para el servicio de los levitas, doscientos veinte netineos; todos ellos fueron designados por nombre.
21 · Este versículo (arriba)
22Porque tuve vergüenza de pedir al rey tropa y jinetes para ayudarnos contra el enemigo en el camino, porque habíamos dicho al rey, diciendo: «La mano de nuestro Elohim está sobre todos los que lo buscan, para bien; y su fuerza y su ira, sobre todos los que lo abandonan».