Esdras 8:33

«Y el día cuarto fueron pesados la plata, el oro y los utensilios en la casa de nuestro Elohim, por mano de Meremot, hijo de Urías, el sacerdote, y con él Eleazar, hijo de Finees, y con ellos Jozabad, hijo de Jesúa, y Noadías, hijo de Binúi, los levitas;»

Esdras 8:33 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

33

Esdras 8:33, palabra por palabra

Y el díaיּוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
cuartoרְבִיעִיrevii

cuarto

Lo que ocupa el lugar después del tercero.

Dónde más aparece «revii»
fueron pesadosנִשְׁקַלnishkal

pesar

Pesar; pagar pesando la plata.

Dónde más aparece «nishkal»
la plataכֶּסֶףkesef

plata

Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.

Dónde más aparece «kesef»
el oroזָּהָבzahav

oro

Oro.

Dónde más aparece «zahav»
y los utensiliosכֵּלִיםkelim

utensilio

Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.

Dónde más aparece «kelim»
en la casaבֵיתvet

templo

El templo: «la casa de YHWH».

Dónde más aparece «vet»
de nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohe»
por manoיַדyad

por medio de

Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.

Dónde más aparece «yad»
de Meremotמְרֵמוֹתmeremot

Meremot (nombre)

Meremot: nombre del sacerdote, hijo de Urías, que recibió en Jerusalén la plata, el oro y los utensilios ya pesados.

Dónde más aparece «meremot»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Uríasאוּרִיָּהuriya

Urías

Urías: nombre de varios hombres; el más conocido, el hitita, uno de los valientes de David y marido de Betsabé, a quien David hizo morir en la guerra (2 Samuel 11). Significa «mi luz es YHWH».

Dónde más aparece «uriya»
el sacerdoteכֹּהֵןkohen

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohen»
Eleazarאֶלְעָזָרelazar

Eleazar

Eleazar: tercer hijo de Aarón; le sucederá como sumo sacerdote.

Dónde más aparece «elazar»
de Fineesפִּינְחָסpinjas

Finees

Finees: nombre de dos sacerdotes: el hijo de Eleazar y nieto de Aarón (Números 25:7) y uno de los dos hijos de Elí (1 Samuel 1:3).

Dónde más aparece «pinjas»
Jozabadיוֹזָבָדyozavad

Jozabad

Jozabad: nombre de varios israelitas. Significa «YHWH ha dado».

Dónde más aparece «yozavad»
de Jesúaיֵשׁוּעַyeshua

Jesúa

Jesúa: nombre de varios israelitas. Sobre todo, el sumo sacerdote que volvió con Zorobabel; también un sacerdote cabeza del noveno turno, levitas y otros. Es una forma tardía del nombre Josué y significa «YHWH salva»; de ella viene el nombre «Jesús».

Dónde más aparece «yeshua»
y Noadíasנוֹעַדְיָהnoadya

Noadías (nombre)

Noadías: nombre que significa «YHWH se ha encontrado {con su pueblo}». Un levita del tiempo de Esdras (Esdras 8:33) y una profetisa contraria a Nehemías (Nehemías 6:14).

Dónde más aparece «noadya»
de Binúiבִּנּוּיbinuy

Binúi (nombre)

Binúi: nombre de varios hombres del tiempo de Esdras y Nehemías, entre ellos algunos levitas, como el padre de Noadías (Esdras 8:33).

Dónde más aparece «binuy»
los levitasלְוִיִּםleviyim

levita

Levita: de la tribu de Leví.

Dónde más aparece «leviyim»

El contexto

32Llegamos a Jerusalén y estuvimos allí tres días.

33 · Este versículo (arriba)

34por número, por peso, todo; y fue escrito todo el peso en aquel tiempo.

Leer Esdras 8 completo

Cómo usarla