En aquelבַּ הַהוּאdíaיּוֹםdioנָתַןel reyהַמֶּלֶךְAsueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁa Esterלְאֶסְתֵּרla reinaהַמַּלְכָּהla casaאֶת בֵּיתde Amán,הָמָןadversarioצֹרֵרde los judíos;הַיְּהוּדִיםy Mardoqueoוּמָרְדֳּכַיvinoבָּאdelanteלִפְנֵיdel rey,הַמֶּלֶךְporqueכִּיhabía anunciadoהִגִּידָהEsterאֶסְתֵּרlo queמַהél eraהוּאpara ella.לָהּ
Ester 8:1
Estudiarlo en la app«En aquel día dio el rey Asuero a Ester la reina la casa de Amán, adversario de los judíos; y Mardoqueo vino delante del rey, porque había anunciado Ester lo que él era para ella.»
Con el hebreo debajo
Ester 8:1, palabra por palabra
- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- dioנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh
Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»- a Esterאֶסְתֵּרester
Ester (nombre)
Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.
Dónde más aparece «ester»- la reinaמַּלְכָּהmalka
reina
Reina: mujer que reina o mujer principal del rey. Se dice de la reina de Sabá y de las reinas del libro de Ester.
Dónde más aparece «malka»- la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de Amánהָמָןhaman
Amán (nombre)
Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.
Dónde más aparece «haman»- adversarioצֹרֵרtsorer
hostigar
Ser enemigo de alguien.
Dónde más aparece «tsorer»- de los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»- y Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay
Mardoqueo (nombre)
Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.
Dónde más aparece «mardojay»- vinoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- había anunciadoהִגִּידָהhigida
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higida»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y quitó el rey su anillo, que había retirado de Amán, y lo dio a Mardoqueo; y puso Ester a Mardoqueo sobre la casa de Amán.