15
Moisésמֹשֶׁהrespondióוַיֹּאמֶרa su suegro:לְחֹתְנוֹ«Porqueכִּיel puebloהָעָםvieneיָבֹאa míאֵלַיpara consultarלִדְרֹשׁa Elohim.אֱלֹהִים
Éxodo 18:15
Estudiarlo en la app«Moisés respondió a su suegro: «Porque el pueblo viene a mí para consultar a Elohim.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 18:15, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- respondióיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a su suegroחֹתְנjotn
suegro
Los padres de la esposa o del esposo, es decir, la familia política.
Dónde más aparece «jotn»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- vieneיָבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- para consultarדְרֹשׁderosh
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «derosh»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
El contexto
14Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, le dijo: «¿Qué es esto que haces con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú solo, y todo el pueblo está de pie delante de ti desde la mañana hasta la tarde?».
15 · Este versículo (arriba)
16Cuando tienen un pleito, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro, y les doy a conocer los estatutos de Elohim y sus instrucciones».