Estudiarlo en la app«YHWH le dijo: «Ve, baja, y luego sube tú con Aarón. Pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen los límites para subir a YHWH, no sea que él arremeta contra ellos».»
YHWHיְהוָהle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Ve,לֶךְbaja,רֵדy luego subeוְעָלִיתָtúאַתָּהcon Aarón.וְאַהֲרֹן עִמָּךְPero que los sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםy el puebloוְהָעָםnoאַלtraspasen los límitesיֶהֶרְסוּpara subirלַעֲלֹתa YHWH,אֶל יְהוָהno sea queפֶּןél arremetaיִפְרָץcontra ellos».בָּם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «red»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alita»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «yehersu»abrir brecha
Romper un muro, entrar por la fuerza.
Dónde más aparece «yifrats»23Moisés dijo a YHWH: «El pueblo no podrá subir al monte Sinaí, porque tú nos advertiste: “Pon límites alrededor del monte y conságralo”».
24 · Este versículo (arriba)
25Moisés bajó al pueblo y se lo dijo.
