El que maldigaוּמְקַלֵּלa su padreאָבִיוo a su madre,וְאִמּוֹciertamente morirá.מוֹת יוּמָת
Cita · Mateo 15:4
Ir a Mateo 15:4Segunda cita del versículo: la pena de muerte para el que maldiga a su padre o a su madre.
Fórmula: ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν «porque Dios dijo» (Mateo 15:4)
Ver los textos originales
Griego del Nuevo Testamento: ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
Hebreo (texto masorético): וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת
Septuaginta (Éxodo 21:16-17 en la numeración de la Septuaginta): Ὁ κακολογῶν πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ τελευτήσει θανάτῳ. Ὃς ἐὰν κλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται, καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ, θανάτῳ τελευτάτω.
En el versículo de la Septuaginta que más se le parece, coinciden como mucho 3 palabras seguidas con el griego del NT. La transcripción tiene errores de lectura, así que una coincidencia puede no verse.
Septuaginta, texto de Swete, transcripción First1KGreek (con errores de lectura), CC BY-SA 4.0
Cita · Marcos 7:10
Ir a Marcos 7:10Segunda cita del versículo: la pena de muerte para el que maldiga a su padre o a su madre.
Fórmula: Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν «porque Moisés dijo» (Marcos 7:10)
Ver los textos originales
Griego del Nuevo Testamento: Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
Hebreo (texto masorético): וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת
Septuaginta (Éxodo 21:16-17 en la numeración de la Septuaginta): Ὁ κακολογῶν πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ τελευτήσει θανάτῳ. Ὃς ἐὰν κλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται, καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ, θανάτῳ τελευτάτω.
En el versículo de la Septuaginta que más se le parece, coinciden como mucho 3 palabras seguidas con el griego del NT. La transcripción tiene errores de lectura, así que una coincidencia puede no verse.
Septuaginta, texto de Swete, transcripción First1KGreek (con errores de lectura), CC BY-SA 4.0