9
Siוְאִםla destinaיִיעָדֶנָּהpara su hijo,לִבְנוֹla trataráיַעֲשֶׂה לָּהּconforme al derechoכְּמִשְׁפַּטde las hijas.הַבָּנוֹת
Éxodo 21:9
Estudiarlo en la app«Si la destina para su hijo, la tratará conforme al derecho de las hijas.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 21:9, palabra por palabra
- la destinaיִיעָדֶyiade
designar
Señalar de antemano a quién, cuándo o dónde le toca algo.
Dónde más aparece «yiade»- para su hijoבְנven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- la trataráיַעֲשֶׂהyaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»- conforme al derechoמִשְׁפַּטmishpat
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpat»- de las hijasבָּנוֹתbanot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «banot»
El contexto
8Si no agrada a su señor, que la había destinado para sí, él permitirá que sea rescatada; no tendrá derecho a venderla a un pueblo extranjero, porque la ha tratado con deslealtad.
9 · Este versículo (arriba)
10Si toma para sí otra mujer, no le disminuirá a la primera su alimento, ni su vestido, ni sus derechos de esposa.