17
Siאִםel padre de ellaאָבִיהָse niega rotundamenteמָאֵן יְמָאֵןa dársela,לְתִתָּהּ לוֹpagaráיִשְׁקֹלen plataכֶּסֶףlo que corresponde al precio de noviaכְּמֹהַרde las vírgenes.הַבְּתוּלֹת
Éxodo 22:17
Estudiarlo en la app«Si el padre de ella se niega rotundamente a dársela, pagará en plata lo que corresponde al precio de novia de las vírgenes.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:17, palabra por palabra
- el padre de ellaאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- se niega rotundamenteמָאֵןmaen
negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «maen»- a dárselaתִתָּtita
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tita»- pagaráיִשְׁקֹלyishkol
pesar
Pesar; pagar pesando la plata.
Dónde más aparece «yishkol»- en plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- lo que corresponde al precio de noviaמֹהַרmohar
precio de novia
Móhar: el pago que el novio daba a la familia de la novia.
Dónde más aparece «mohar»- de las vírgenesבְּתוּלֹתbetulot
virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betulot»
El contexto
16Si alguien seduce a una virgen que no está comprometida y se acuesta con ella, pagará el precio de novia y la tomará por mujer.
17 · Este versículo (arriba)
18No dejarás con vida a la hechicera.