37
La sujetarásוְשַׂמְתָּ אֹתוֹconעַלun cordónפְּתִילazul,תְּכֵלֶתy estaráוְהָיָהsobreעַלel turbante,הַמִּצְנָפֶתpor la parte delanteraאֶל מוּל פְּנֵיdel turbante.הַמִּצְנֶפֶת יִהְיֶה
Éxodo 28:37
Estudiarlo en la app«La sujetarás con un cordón azul, y estará sobre el turbante, por la parte delantera del turbante.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 28:37, palabra por palabra
- La sujetarásשַׂמְתָּsamta
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samta»- un cordónפְּתִילpetil
cordón, hilo
Cordón, hilo trenzado.
Dónde más aparece «petil»- azulתְּכֵלֶתtejelet
azul violáceo
Hilo o tela teñidos de azul violáceo, un tinte muy caro.
Dónde más aparece «tejelet»- y estaráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- el turbanteמִּצְנָפֶתmitsnafet
turbante
Turbante del sumo sacerdote.
Dónde más aparece «mitsnafet»- por la parte delanteraמוּלmul
frente a
Frente a, delante de.
Dónde más aparece «mul»- por la parte delanteraפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»
El contexto
36Harás una lámina de oro puro y grabarás en ella, como grabado de sello: “Santidad para YHWH”.
37 · Este versículo (arriba)
38Estará sobre la frente de Aarón, y Aarón cargará con la iniquidad de las cosas santas que los hijos de Israel consagren en todos sus dones santos. Estará siempre sobre su frente, para que hallen favor delante de YHWH.