25
Moisésמֹשֶׁהvioוַיַּרְאqueכִּיel puebloאֶת הָעָםestaba desenfrenado,פָרֻעַ הוּאporqueכִּיAarónאַהֲרֹןlo había dejado desenfrenarse,פְרָעֹהpara burlaלְשִׁמְצָהde los que se levantan contra ellos.בְּקָמֵיהֶם
Éxodo 32:25
Estudiarlo en la app«Moisés vio que el pueblo estaba desenfrenado, porque Aarón lo había dejado desenfrenarse, para burla de los que se levantan contra ellos.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 32:25, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- vioיַּרְאyar
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yar»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- estaba desenfrenadoפָרֻעַfarua
desenfrenarse
Perder el freno y dejar de obedecer, sin control.
Dónde más aparece «farua»- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- para burlaשִׁמְצָהshimtsa
burla
Burla, cuchicheo de desprecio. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «shimtsa»- de los que se levantan contra ellosקָמֵיkame
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kame»
El contexto
24Yo les dije: “El que tenga oro, que se lo quite”. Me lo dieron, lo eché en el fuego, y salió este becerro».
25 · Este versículo (arriba)
26Entonces Moisés se puso a la puerta del campamento y dijo: «El que esté por YHWH, venga a mí». Y se le unieron todos los hijos de Leví.