14
Estosאֵלֶּהson los cabezasרָאשֵׁיde sus casas paternas.בֵית אֲבֹתָםHijosבְּנֵיde Rubén,רְאוּבֵןprimogénitoבְּכֹרde Israel:יִשְׂרָאֵלEnoc,חֲנוֹךְFalú,וּפַלּוּאHezrónחֶצְרוֹןy Carmi.וְכַרְמִיEstasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde Rubén.רְאוּבֵן
Éxodo 6:14
Estudiarlo en la app«Estos son los cabezas de sus casas paternas. Hijos de Rubén, primogénito de Israel: Enoc, Falú, Hezrón y Carmi. Estas son las familias de Rubén.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 6:14, palabra por palabra
- son los cabezasרָאשֵׁיrashe
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rashe»- de sus casas paternasבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- de sus casas paternasאֲבֹתָavota
cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avota»- Hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Rubénרְאוּבֵןreuven
Rubén
Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».
Dónde más aparece «reuven»- primogénitoבְּכֹרbejor
primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejor»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- Enocחֲנוֹךְjanoj
Enoc, Hanoc
Enoc (en hebreo, Janoc): nombre de dos personas en Génesis: el hijo de Caín (4:17) y el descendiente de Set que caminó con Dios (5:18-24). No son la misma persona.
Dónde más aparece «janoj»- Falúפַלּוּאfalu
Falú
Falú: hijo de Rubén.
Dónde más aparece «falu»- Hezrónחֶצְרוֹןjetsron
Hezrón
Hezrón: nombre de un hijo de Rubén y de un nieto de Judá, antepasado de David.
Dónde más aparece «jetsron»- y Carmiכַרְמִיjarmi
Carmi
Carmi: hijo de Rubén.
Dónde más aparece «jarmi»- son las familiasמִשְׁפְּחֹתmishpjot
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjot»
El contexto
13Entonces YHWH habló a Moisés y a Aarón, y les dio órdenes para los hijos de Israel y para Faraón, rey de Egipto, a fin de sacar de la tierra de Egipto a los hijos de Israel.
14 · Este versículo (arriba)
15Hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar y Saúl, hijo de la cananea. Estas son las familias de Simeón.