18
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםtu panלַחְמְךָcon estremecimientoבְּרַעַשׁcomerás,תֹּאכֵלy tu aguaוּמֵימֶיךָcon agitaciónבְּרָגְזָהy con inquietudוּבִדְאָגָהbeberás.תִּשְׁתֶּה
Ezequiel 12:18
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, tu pan con estremecimiento comerás, y tu agua con agitación y con inquietud beberás.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 12:18, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- tu panלַחְמְlajm
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajm»- con estremecimientoרַעַשׁraash
terremoto
Cuando la tierra tiembla.
Dónde más aparece «raash»- comerásתֹּאכֵלtojel
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojel»- y tu aguaמֵימֶיmeme
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «meme»- con agitaciónרָגְזָהragza
estremecimiento
«Rogzá»: agitación, temblor de miedo.
Dónde más aparece «ragza»- y con inquietudדְאָגָהdeaga
temor, preocupación
Preocupación, inquietud por lo que puede pasar.
Dónde más aparece «deaga»- beberásתִּשְׁתֶּהtishte
beber
Beber.
Dónde más aparece «tishte»
El contexto
17Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
18 · Este versículo (arriba)
19Y di al pueblo de la tierra: “Así dice Adonai YHWH a los habitantes de Jerusalén, sobre el suelo de Israel: Su pan con inquietud comerán, y su agua con espanto beberán, para que su tierra quede desolada de lo que la llena, por la violencia de todos los que habitan en ella.