Ezequiel 12:6

«Ante sus ojos, al hombro los llevarás; en la oscuridad los sacarás; tu rostro cubrirás, y no verás la tierra, porque te he puesto por prodigio para la casa de Israel».»

Ezequiel 12:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Ezequiel 12:6, palabra por palabra

Ante sus ojosעֵינֵיene

ojo

El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.

Dónde más aparece «ene»
al hombroכָּתֵףkatef

hombro

La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.

Dónde más aparece «katef»
llevarásתִּשָּׂאtisa

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «tisa»
en la oscuridadעֲלָטָהalata

densa oscuridad

Oscuridad densa.

Dónde más aparece «alata»
sacarásתוֹצִיאtotsi

sacar

Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».

Dónde más aparece «totsi»
tu rostroפָּנֶיpane

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «pane»
cubrirásתְכַסֶּהtejase

cubrir

Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.

Dónde más aparece «tejase»
verásתִרְאֶהtire

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «tire»
la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
te he puestoנְתַתִּיnetati

hacer

Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».

Dónde más aparece «netati»
por prodigioמוֹפֵתmofet

presagio

Una señal de lo que vendrá.

Dónde más aparece «mofet»
para la casaבֵיתvet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «vet»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»

El contexto

5Ante sus ojos, horada la pared y saca los enseres por ella.

6 · Este versículo (arriba)

7E hice así, como se me mandó: mis enseres saqué como enseres de destierro, de día; y al atardecer horadé con la mano la pared; en la oscuridad los saqué; al hombro los llevé ante sus ojos.

Leer Ezequiel 12 completo

Cómo usarla