5
para atraparלְמַעַן תְּפֹשׂa la casaאֶת בֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלen su corazón,בְּלִבָּםporqueאֲשֶׁרse han apartadoנָזֹרוּde mí,מֵעָלַיtodos ellos,כֻּלָּםpor sus ídolos”.בְּגִלּוּלֵיהֶם
Ezequiel 14:5
Estudiarlo en la app«para atrapar a la casa de Israel en su corazón, porque se han apartado de mí, todos ellos, por sus ídolos”.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 14:5, palabra por palabra
- para atraparתְּפֹשׂtefos
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «tefos»- a la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- en su corazónלִבָּliba
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»- se han apartadoנָזֹרוּnazoru
alejarse
Volverse extraño a alguien.
Dónde más aparece «nazoru»- por sus ídolosגִלּוּלֵיgilule
ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilule»
El contexto
4Por tanto, háblales y diles: “Así dice Adonai YHWH: Cada hombre de la casa de Israel que haga subir sus ídolos a su corazón, y el tropiezo de su iniquidad ponga delante de su rostro, y venga al profeta, yo, YHWH, le responderé por ello, según la multitud de sus ídolos,
5 · Este versículo (arriba)
6Por tanto, di a la casa de Israel: “Así dice Adonai YHWH: Vuélvanse y aparten sus rostros de sus ídolos, y de todas sus abominaciones aparten sus rostros.