por tanto,לָכֵןmírame:הִנְנִיreúnoמְקַבֵּץa todosאֶת כָּלtus amantesמְאַהֲבַיִךְa quienesאֲשֶׁרagradaste,עָרַבְתְּ עֲלֵיהֶםy a todosוְאֵת כָּלlos queאֲשֶׁרamaste,אָהַבְתְּcon todosעַל כָּלlos queאֲשֶׁרodiaste;שָׂנֵאתy los reuniréוְקִבַּצְתִּי אֹתָםcontra tiעָלַיִךְde alrededor,מִסָּבִיבy descubriréוְגִלֵּיתִיtu desnudezעֶרְוָתֵךְante ellos,אֲלֵהֶםy veránוְרָאוּtodaאֶת כָּלtu desnudez.עֶרְוָתֵךְ
Ezequiel 16:37
Estudiarlo en la app«por tanto, mírame: reúno a todos tus amantes a quienes agradaste, y a todos los que amaste, con todos los que odiaste; y los reuniré contra ti de alrededor, y descubriré tu desnudez ante ellos, y verán toda tu desnudez.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:37, palabra por palabra
- reúnoמְקַבֵּץmekabets
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «mekabets»- tus amantesמְאַהֲבַיִmeahavayi
amante
Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.
Dónde más aparece «meahavayi»- agradasteעָרַבְתְּaravt
ser grato
Ser agradable o grato; resultar dulce para alguien. Se dice del sueño, de una ofrenda o de unas palabras que agradan.
Dónde más aparece «aravt»- odiasteשָׂנֵאתsanet
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sanet»- de alrededorסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- y descubriréגִלֵּיתִיgileti
descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «gileti»- tu desnudezעֶרְוָתֵervate
desnudez
Desnudez; las partes íntimas del cuerpo. Ver la desnudez de otro era una falta grave de respeto.
Dónde más aparece «ervate»- y veránרָאוּrau
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»
El contexto
36Así dice Adonai YHWH: Por cuanto fue derramado tu cobre, y quedó descubierta tu desnudez en tus prostituciones con tus amantes, y con todos los ídolos de tus abominaciones, y por la sangre de tus hijos que les diste,
37 · Este versículo (arriba)
38Y te juzgaré con los juicios de las adúlteras y de las que derraman sangre, y te pondré por sangre de furor y de celos.