38
Y te juzgaréוּשְׁפַטְתִּיךְcon los juiciosמִשְׁפְּטֵיde las adúlterasנֹאֲפוֹתy de las que derramanוְשֹׁפְכֹתsangre,דָּםy te pondréוּנְתַתִּיךְporsangreדַּםde furorחֵמָהy de celos.וְקִנְאָה
Ezequiel 16:38
Estudiarlo en la app«Y te juzgaré con los juicios de las adúlteras y de las que derraman sangre, y te pondré por sangre de furor y de celos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:38, palabra por palabra
- Y te juzgaréשְׁפַטְתִּיshefatti
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «shefatti»- con los juiciosמִשְׁפְּטֵיmishpte
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpte»- de las adúlterasנֹאֲפוֹתnoafot
ser infiel
Israel siendo infiel a Dios con ídolos.
Dónde más aparece «noafot»- y de las que derramanשֹׁפְכֹתshofjot
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shofjot»- sangreדָּםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- y te pondréנְתַתִּיnetati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»- de furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- y de celosקִנְאָהkina
celos
El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «kina»
El contexto
37por tanto, mírame: reúno a todos tus amantes a quienes agradaste, y a todos los que amaste, con todos los que odiaste; y los reuniré contra ti de alrededor, y descubriré tu desnudez ante ellos, y verán toda tu desnudez.
38 · Este versículo (arriba)
39Y te entregaré en su mano, y derribarán tu montículo y destruirán tus alturas; y te despojarán de tus vestidos, y tomarán tus objetos de hermosura, y te dejarán desnuda y descubierta.