Ezequiel 16:39

«Y te entregaré en su mano, y derribarán tu montículo y destruirán tus alturas; y te despojarán de tus vestidos, y tomarán tus objetos de hermosura, y te dejarán desnuda y descubierta.»

Ezequiel 16:39 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

39

Ezequiel 16:39, palabra por palabra

Y te entregaréנָתַתִּיnatati

entregar

Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.

Dónde más aparece «natati»
en su manoיָדָyada

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yada»
y derribaránהָרְסוּharsu

derribar; irrumpir

Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.

Dónde más aparece «harsu»
tu montículoגַבֵּgabe

altar

Un altar levantado a los ídolos.

Dónde más aparece «gabe»
y destruiránנִתְּצוּnittsu

derribar

Derribar, echar abajo.

Dónde más aparece «nittsu»
tus alturasרָמֹתַיִramotayi

alto

Altura, lugar elevado. En los profetas, un lugar alto usado para el culto a los ídolos.

Dónde más aparece «ramotayi»
y te despojaránהִפְשִׁיטוּhifshitu

despojar

Quitarse la ropa, o quitársela a otro.

Dónde más aparece «hifshitu»
de tus vestidosבְּגָדַיִbegadayi

vestido

Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.

Dónde más aparece «begadayi»
y tomaránלָקְחוּlakju

arrebatar

Quitar algo, apoderarse.

Dónde más aparece «lakju»
tus objetosכְּלֵיkele

utensilio

Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.

Dónde más aparece «kele»
de hermosuraתִפְאַרְתֵּtifarte

hermosura

Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.

Dónde más aparece «tifarte»
y te dejaránהִנִּיחוּhiniju

dejar

Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.

Dónde más aparece «hiniju»
desnudaעֵירֹםerom

desnudo

Sin ropa, expuesto y avergonzado.

Dónde más aparece «erom»
y descubiertaעֶרְיָהerya

al descubierto

«Eryá»: desnudez, estar descubierta.

Dónde más aparece «erya»

El contexto

38Y te juzgaré con los juicios de las adúlteras y de las que derraman sangre, y te pondré por sangre de furor y de celos.

39 · Este versículo (arriba)

40Y harán subir contra ti una asamblea, y te apedrearán con piedra, y te despedazarán con sus espadas.

Leer Ezequiel 16 completo

Cómo usarla