10
Tu madreאִמְּךָeracomo una vidכַגֶּפֶןen tu sangre,בְּדָמְךָplantadaשְׁתוּלָהjunto a las aguas;עַל מַיִםfructíferaפֹּרִיָּהy llena de ramasוַעֲנֵפָהfue,הָיְתָהpor las muchasמִ רַבִּיםaguas.מַּיִם
Ezequiel 19:10
Estudiarlo en la app«Tu madre era como una vid en tu sangre, plantada junto a las aguas; fructífera y llena de ramas fue, por las muchas aguas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 19:10, palabra por palabra
- Tu madreאִמְּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- como una vidגֶּפֶןgefen
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gefen»- en tu sangreדָמְdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»- plantadaשְׁתוּלָהshetula
plantar
Plantar, trasplantar: poner un árbol en buen lugar para que crezca.
Dónde más aparece «shetula»- junto a las aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- fructíferaפֹּרִיָּהporiya
fructificar, dar fruto
Dar fruto; ser fecundo, tener descendencia.
Dónde más aparece «poriya»- y llena de ramasעֲנֵפָהanefa
frondoso
«Anef»: llena de ramas, frondosa.
Dónde más aparece «anefa»- fueהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- por las muchasרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»
Nota de traducción
«En tu sangre»: sentido oscuro; quizá «en tu semejanza» o, con otra lectura, «en tu viña».
El contexto
9Y lo pusieron en la jaula con garfios, y lo llevaron al rey de Babilonia; lo llevaron entre lazos, para que no se oyera más su voz sobre los montes de Israel.
10 · Este versículo (arriba)
11Y tuvo varas fuertes para cetros de gobernantes; y se elevó su altura por encima, entre el ramaje tupido, y se veía en su altura, en la multitud de sus ramas.