11
Y les diוָאֶתֵּן לָהֶםmis estatutos,אֶת חֻקּוֹתַיy mis normasוְאֶת מִשְׁפָּטַיles hice saber,הוֹדַעְתִּי אוֹתָםqueאֲשֶׁרel ser humanoהָאָדָםque las hagaיַעֲשֶׂה אוֹתָםviviráוָחַיpor ellas.בָּהֶם
Ezequiel 20:11
Estudiarlo en la app«Y les di mis estatutos, y mis normas les hice saber, que el ser humano que las haga vivirá por ellas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:11, palabra por palabra
- Y les diאֶתֵּןeten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»- mis estatutosחֻקּוֹתַjukota
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukota»- y mis normasמִשְׁפָּטַmishpata
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpata»- les hice saberהוֹדַעְתִּיhodati
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodati»- el ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- que las hagaיַעֲשֶׂהyaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»- viviráחַיjay
vivir
Vivir.
Dónde más aparece «jay»
Nota de traducción
Levítico 18:5 dice lo mismo; lo citan Romanos 10:5 y Gálatas 3:12.
El contexto
10Y los saqué de la tierra de Egipto y los llevé al desierto.
11 · Este versículo (arriba)
12Y también les di mis shabats, para que fueran señal entre mí y ellos, para que supieran que yo soy YHWH, que los santifico.