9
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםprofetizaהִנָּבֵאy di:וְאָמַרְתָּ“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonai:אֲדֹנָיDi:אֱמֹרEspada,חֶרֶבespadaחֶרֶבafilada,הוּחַדָּהy tambiénוְגַםbruñida.מְרוּטָה
Ezequiel 21:9
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, profetiza y di: “Así dice Adonai: Di: Espada, espada afilada, y también bruñida.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 21:9, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- profetizaהִנָּבֵאhinave
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»- y diאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- Espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- afiladaהוּחַדָּהhujada
ser fiero
aguzar, afilar
Dónde más aparece «hujada»- bruñidaמְרוּטָהmeruta
bruñir
Frotar un metal hasta que brille; sacarle lustre.
Dónde más aparece «meruta»
El contexto
8Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
9 · Este versículo (arriba)
10Para degollar una matanza está afilada; para que tenga relámpago está bruñida. ¿O nos alegraremos? El cetro de mi hijo desprecia todo árbol.