Ezequiel 22:12

«Soborno han tomado en ti para derramar sangre; interés y ganancia has tomado, y has despojado a tus prójimos con explotación, y de mí te has olvidado, declara Adonai YHWH.»

Ezequiel 22:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Ezequiel 22:12, palabra por palabra

Sobornoשֹׁחַדshojad

soborno

Soborno: regalo que se da a un juez para torcer su decisión.

Dónde más aparece «shojad»
han tomadoלָקְחוּlakju

recibir

Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.

Dónde más aparece «lakju»
para derramarשְׁפָךְshefaj

derramar

Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.

Dónde más aparece «shefaj»
sangreדָּםdam

sangre derramada

Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.

Dónde más aparece «dam»
interésנֶשֶׁךְneshej

interés

Interés: lo que se cobra de más por un préstamo.

Dónde más aparece «neshej»
y gananciaתַרְבִּיתtarbit

ganancia

Ganancia que se cobra de más al devolver un préstamo.

Dónde más aparece «tarbit»
y has despojadoתְּבַצְּעִיtevatsi

lucrar

Sacar ganancia con abuso, robar.

Dónde más aparece «tevatsi»
a tus prójimosרֵעַיִreayi

prójimo

La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.

Dónde más aparece «reayi»
con explotaciónעֹשֶׁקoshek

explotación

Explotación; lo que se gana aprovechándose de otro.

Dónde más aparece «oshek»
te has olvidadoשָׁכַחַתְּshajajat

olvidar

Olvidar.

Dónde más aparece «shajajat»
declaraנְאֻםneum

declaración

Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».

Dónde más aparece «neum»
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
YHWHיְהוִהyehvi

YHVH (Dios, el Señor)

Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».

Dónde más aparece «yehvi»

El contexto

11Y uno con la mujer de su prójimo ha cometido abominación; y otro a su nuera ha contaminado con infamia; y otro a su hermana, hija de su padre, ha humillado en ti.

12 · Este versículo (arriba)

13Y mira, he batido mi palma por tu ganancia que has hecho, y por tu sangre que ha habido en medio de ti.

Leer Ezequiel 22 completo

Cómo usarla